الكتابة الصوتية: [ʔawrāq mālīyah] أَوْرَاق مَالِيَّة
- التعريف: الأوراق المالية هي أدوات مالية تُستخدم لجمع الأموال من المستثمرين، وتشمل الأسهم والسندات وأدوات الدخل الثابت.
- الأصل اللغوي والاشتقاق:
- الأصل اللغوي: "ورقة" تأتي من الجذر العربي "وَرَقَ"، والذي يعني "صفحة".
- الاشتقاق:
- المصدر: "ورقة" (الوثيقة المالية).
- الاشتقاقات: "مستند" (وثيقة رسمية).
- السياق اللغوي والعلاقات المعجمية:
- السياق اللغوي: تُستخدم في أسواق المال والبورصات.
- العلاقات المعجمية:
- المرادف: أدوات مالية، وثائق مالية.
- الضد: أموال نقدية، ممتلكات عينية.
- الترجمة والتوافق الدولي:
- الترجمة: يُستخدم مصطلح "أوراق مالية" في الإنجليزية (Securities) والفرنسية (Titres).
- التوافق: مفهوم شائع في الأسواق المالية العالمية.
- تحليل الاستخدام:
- في العقود القانونية: تُستخدم لتحديد شروط الاستثمار وتوزيع الأرباح.
- في الأدبيات الأكاديمية: تُحلل الأوراق المالية في سياقات الاستثمارات والأسواق.
- في الوسائط الإعلامية: يُناقش عادةً في أخبار البورصات والأسواق المالية.
- التصنيف:
- التصنيف اللغوي: يُصنف كاسم.
التصنيف المالي: تُعتبر من الأدوات الأساسية للاستثمار
